1 00:00:21,439 --> 00:00:22,549 Γεια, γλυκιά μου. 2 00:00:22,631 --> 00:00:23,641 Γεια, μωρό μου. 3 00:00:23,715 --> 00:00:24,805 Ω, ρε, γεια, ρε. 4 00:00:24,883 --> 00:00:25,993 Περίμενε ένα λεπτό. 5 00:00:25,901 --> 00:00:27,601 Αυτή είναι μια συνταγή για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 6 00:00:27,677 --> 00:00:30,017 Μμ-χμμ. Πάω να ξεκινήσω μαγείρεμα σε λίγες μέρες, 7 00:00:30,097 --> 00:00:31,547 και αποφάσισα να οργανωθείς. 8 00:00:31,632 --> 00:00:34,322 -Χμμ. -Και θα ξεφορτωθώ αυτές τις κάρτες ευρετηρίου 9 00:00:34,326 --> 00:00:35,896 με λεκέδες παντού. 10 00:00:35,977 --> 00:00:37,277 Περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή μωρό μου. 11 00:00:37,354 --> 00:00:38,854 Αυτά δεν είναι λεκέδες. 12 00:00:38,622 --> 00:00:40,662 Αυτό είναι εφεδρικό, σε περίπτωση που σας τελειώσει η σάλτσα. 13 00:00:40,741 --> 00:00:43,161 Βλέπεις, το έβαλες στο φλιτζάνι, ρίξτε λίγο ζεστό νερό πάνω του. 14 00:00:43,235 --> 00:00:44,735 Τα ρουφάς, μέχρι να φτάσει η βοήθεια. 15 00:00:44,820 --> 00:00:45,740 Δεν το κάνεις αυτό... 16 00:00:45,821 --> 00:00:47,041 Ναι, όταν... 17 00:00:47,114 --> 00:00:48,284 Γεια σου, Βανέσα. Πώς ήταν το σχολείο; 18 00:00:48,357 --> 00:00:50,877 Καλός. πήρα πίσω το αγγλικό μου χαρτί. 19 00:00:50,959 --> 00:00:52,789 Δώσε μου ένα στυλό, μωρό μου. Θα συνεχίσω και θα το υπογράψω. 20 00:00:52,869 --> 00:00:54,839 Μπορείτε να το υπογράψετε, αν θέλετε. 21 00:00:54,913 --> 00:00:56,003 Ακριβώς κάτω από το «Α»! 22 00:00:56,081 --> 00:00:57,931 Το βλέπεις, Αμερική; 23 00:00:58,008 --> 00:00:59,138 Η Νέσσα έφερε στο σπίτι ένα «Α»! 24 00:00:59,218 --> 00:01:00,838 Όταν έφτασε εδώ, το μόνο που σκέφτηκα 25 00:01:00,919 --> 00:01:03,469 επρόκειτο να φέρει στο σπίτι ήταν ένα άλλο στόμα για να ταΐσει. 26 00:01:03,547 --> 00:01:05,057 Αλλά της έβαλα το κεφάλι σε αυτά τα βιβλία, 27 00:01:05,132 --> 00:01:06,442 και διατήρησα την πίεση. 28 00:01:06,517 --> 00:01:08,807 Και γύρισα αυτό το μικρό κομμάτι του άνθρακα σε διαμάντι. 29 00:01:08,885 --> 00:01:10,055 Ω, κοίτα αυτό! 30 00:01:10,137 --> 00:01:13,557 Αψογος. Βαθμός "Α." 31 00:01:13,640 --> 00:01:16,120 Γλυκός! 32 00:01:17,644 --> 00:01:19,504 Τώρα, αυτό είναι ωραίο. 33 00:01:19,571 --> 00:01:21,741 Πραγματικά ωραίο. 34 00:01:21,815 --> 00:01:24,745 Ακριβώς στην ώρα, επίσης, για συνέδρια γονέων/εκπαιδευτικών. 35 00:01:24,827 --> 00:01:26,367 Έτσι, όπου το «Α» πάρκο γονέων; 36 00:01:26,444 --> 00:01:29,174 Παρακαλώ μην κάνετε αστεία αύριο. 37 00:01:31,658 --> 00:01:34,128 (γελώντας): Συγχαρητήρια! 38 00:01:36,413 --> 00:01:37,423 Γεια σου... 39 00:01:37,497 --> 00:01:39,457 Γεια, μωρό μου, δούλεψα σκληρά για αυτό το "Α." 40 00:01:39,541 --> 00:01:41,171 (γέλια) 41 00:01:41,251 --> 00:01:44,561 Αγάπη μου, μην τη νομίζεις αξίζει κάποια πίστωση; 42 00:01:45,922 --> 00:01:48,322 Όχι, δεν το κάνω. 43 00:01:49,801 --> 00:01:52,061 Γεια σου, Μπριάνα. Τι κάνεις; 44 00:01:52,137 --> 00:01:54,097 Φτιάχνοντας γαλοπούλες για την ημέρα των Ευχαριστιών. 45 00:01:54,115 --> 00:01:56,935 Ναι, η Ημέρα των Ευχαριστιών είναι υπέροχη. Μέχρι να γίνεις έξι. 46 00:01:57,017 --> 00:01:58,437 Είμαι έξι. 47 00:01:58,518 --> 00:01:59,728 Είσθε;! 48 00:01:59,811 --> 00:02:02,151 Τι συμβαίνει όταν γίνετε έξι; 49 00:02:02,230 --> 00:02:04,110 Λοιπόν, δεν είσαι ένα μωρό πια. 50 00:02:04,191 --> 00:02:06,621 Πρέπει να καθίσεις στο παιδικό τραπέζι. 51 00:02:06,627 --> 00:02:07,997 Αγόρι, το μισούσα αυτό; 52 00:02:08,078 --> 00:02:10,618 Είσαι μόνος, χωρίς κανέναν να μιλήσω. 53 00:02:10,697 --> 00:02:13,617 Και πρέπει να φας μέρη της γαλοπούλας κανείς δεν θέλει. 54 00:02:13,700 --> 00:02:14,790 Σαν το ράμφος. 55 00:02:14,802 --> 00:02:15,882 Και οι τσούχτρες! 56 00:02:15,952 --> 00:02:17,212 Τι είναι το στομάχι; 57 00:02:17,287 --> 00:02:18,997 Του στομάχου το τελευταίο μέρος της γαλοπούλας 58 00:02:19,080 --> 00:02:21,010 τραβούν έξω πριν πεθάνει η γαλοπούλα. 59 00:02:21,082 --> 00:02:22,392 Και το ράμφος φεύγει... 60 00:02:22,467 --> 00:02:24,017 (τσιρίζει) 61 00:02:24,094 --> 00:02:27,304 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαρούμενος είμαι που σας γνώρισα και τους δύο. 62 00:02:27,380 --> 00:02:28,810 Η Βανέσα είναι ένα πραγματικά ξεχωριστό κορίτσι. 63 00:02:28,891 --> 00:02:32,311 Ήταν υπέροχο να την παρακολουθώ ανθίσει αυτούς τους τελευταίους μήνες. 64 00:02:32,385 --> 00:02:34,475 Ναι, ήταν υπέροχο και για εμάς, κύριε Ντιγκς. 65 00:02:34,554 --> 00:02:37,694 Και ήμασταν και οι δύο ενθουσιασμένη όταν έφερε στο σπίτι αυτό το "Α." 66 00:02:37,766 --> 00:02:40,316 Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου, όταν το παιδί παίρνει "Α", 67 00:02:40,393 --> 00:02:41,903 Οι γονείς παίρνουν επίσης ένα "Α". 68 00:02:41,978 --> 00:02:43,148 Το ακούς αυτό; 69 00:02:43,230 --> 00:02:45,580 Όταν ένα παιδί παίρνει ένα "Α", Οι γονείς παίρνουν ένα "Α." 70 00:02:45,657 --> 00:02:48,657 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα εκεί, κύριε Ντιγκς. 71 00:02:48,735 --> 00:02:50,295 Τον άκουσα, αγάπη μου. 72 00:02:50,045 --> 00:02:53,365 Ξέρεις, πραγματικά ψάχνω προς τα εμπρός στο επόμενο χαρτί της. 73 00:02:53,448 --> 00:02:54,718 Είναι ένα βιογραφικό δοκίμιο. 74 00:02:54,791 --> 00:02:57,631 Βλέπετε, κάθε ημέρα των Ευχαριστιών, Έχω τους μαθητές να επιλέξουν 75 00:02:57,711 --> 00:02:59,921 το άτομο είναι πολύ ευγνώμονες για, 76 00:02:59,996 --> 00:03:02,216 και μετά να μάθεις την προσωπική τους ιστορία. 77 00:03:07,128 --> 00:03:08,508 Μπέρνι Μακ! 78 00:03:08,588 --> 00:03:12,518 Βετεράνος της σκηνής, οθόνη και τώρα θητεία. 79 00:03:12,592 --> 00:03:15,022 Από πού να ξεκινήσω; 80 00:03:15,095 --> 00:03:18,305 Αμερική, τόσες αναμνήσεις. 81 00:03:18,390 --> 00:03:21,020 Τόσα πολλά ταπεινά επιτεύγματα. 82 00:03:21,101 --> 00:03:22,831 Μια τόσο ενδιαφέρουσα ζωή. 83 00:03:22,903 --> 00:03:26,743 Θα ήταν καλό για εκείνη να το κάνει πραγματικά γνωρίστε τον θείο της Μπέρνι-- 84 00:03:26,815 --> 00:03:29,485 τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου. 85 00:03:29,567 --> 00:03:32,337 Και με ένα τόσο συναρπαστικό θέμα, 86 00:03:32,412 --> 00:03:36,842 Δεν θα εκπλαγώ αν η Νέσσα παίρνει το πρώτο της A-plus. 87 00:03:36,917 --> 00:03:38,117 (γελάει) 88 00:03:38,135 --> 00:03:43,255 Με αυτό, Αμερική, Είμαι ταπεινωμένος. 89 00:03:46,543 --> 00:03:47,353 Γεια σου! 90 00:03:47,427 --> 00:03:48,837 Τι δουλεύεις, Νέσσα; 91 00:03:48,854 --> 00:03:50,104 Η εργασία μου στα μαθηματικά. 92 00:03:50,180 --> 00:03:52,850 Μαθηματικά. Τώρα, ξέρεις τι μου θυμίζει αυτό; 93 00:03:52,858 --> 00:03:56,728 Αυτό μου θυμίζει όταν μεγάλωσα στην οδό Morgan. 94 00:03:56,803 --> 00:03:58,193 Εδώ είναι, ακριβώς εδώ. 95 00:03:58,263 --> 00:03:59,363 Ματιά. 96 00:03:59,439 --> 00:04:02,369 Είμαι εγώ όταν ήταν πέντε ετών. 97 00:04:02,442 --> 00:04:03,902 Μπορείτε να το έχετε, αν θέλετε. 98 00:04:03,977 --> 00:04:05,617 Ευχαριστώ. 99 00:04:08,198 --> 00:04:11,068 Γιατί να γίνεις κωμικός; 100 00:04:11,151 --> 00:04:13,291 Νέσσα, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 101 00:04:13,361 --> 00:04:15,621 Οι καιροί ήταν τόσο δύσκολοι τότε, Νέσσα, 102 00:04:15,697 --> 00:04:18,667 Κάποτε χρησιμοποιούσα το γέλιο για να μην κλάψω. 103 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Ο θείος Μπέρνι; 104 00:04:19,826 --> 00:04:20,796 Ναι; 105 00:04:20,877 --> 00:04:22,757 Μπορείτε να με προσπεράσετε αυτό το στυλό εκεί; 106 00:04:25,707 --> 00:04:27,847 Ε... ναι. 107 00:04:29,336 --> 00:04:30,656 (γέλια) 108 00:04:30,737 --> 00:04:33,257 Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει μιας άλλης ιστορίας, κορίτσι. 109 00:04:33,340 --> 00:04:38,180 είπε ο θείος Μπέρνι δεν υπάρχει δεν υπάρχει παιδικό τραπέζι. 110 00:04:38,195 --> 00:04:39,895 Αφήστε με να μαντέψω. 111 00:04:39,980 --> 00:04:42,360 Μάλλον σου είπε κιόλας το παιδικό τραπέζι δεν είναι στο υπόγειο. 112 00:04:42,432 --> 00:04:44,702 Το παιδικό τραπέζι στο υπόγειο; 113 00:04:44,776 --> 00:04:47,146 Θα προσπαθήσω να σε παρασύρω λίγο λευκό κρέας. 114 00:04:47,228 --> 00:04:48,798 Δεν μπορώ να υποσχεθώ σάλτσα. 115 00:04:48,580 --> 00:04:52,620 Και το κρέας μπορεί να μασηθεί, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 116 00:04:57,989 --> 00:04:59,799 (γελάει) 117 00:04:59,875 --> 00:05:04,885 ...και αυτή η λεμονιά στέκεται 12 πόδια ύψος σήμερα. 118 00:05:06,414 --> 00:05:09,094 Πρέπει πραγματικά να τελειώσω την εργασία μου. 119 00:05:09,167 --> 00:05:10,597 Α, σίγουρα, ναι. 120 00:05:10,677 --> 00:05:13,217 Δεν θέλω να σε κρατήσω από το να πάρω ένα άλλο «Α». 121 00:05:13,296 --> 00:05:15,436 Γεια, Νέσσα; 122 00:05:15,515 --> 00:05:18,175 Τι θα έλεγες να σε κάνω Κοτόπουλο à la Nessa απόψε; 123 00:05:18,259 --> 00:05:19,519 Α, δεν τρώω πια κοτόπουλο. 124 00:05:19,594 --> 00:05:21,144 Τι λες; 125 00:05:21,221 --> 00:05:22,741 Είμαι χορτοφάγος. 126 00:05:22,814 --> 00:05:24,314 Από πότε; 127 00:05:24,391 --> 00:05:26,691 Λοιπόν, ρώτησα τον κύριο Ντιγκς για τα παιδικά του χρόνια. 128 00:05:26,768 --> 00:05:29,608 Και μου έλεγε πώς μεγάλωσε σε μια φάρμα 129 00:05:29,687 --> 00:05:32,107 και πόσο σκληρό ήταν να σφάξουν όλα εκείνα τα ζώα. 130 00:05:32,190 --> 00:05:34,070 Λοιπόν, είναι ένας χορτοφάγος, 131 00:05:34,150 --> 00:05:35,730 και αποφάσισα να γίνω κι εγώ. 132 00:05:35,802 --> 00:05:39,332 Φαίνεται ότι έμαθες ένα σύνολο πολλά για την προσωπική του ιστορία. 133 00:05:39,406 --> 00:05:40,746 Ναι. Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 134 00:05:40,758 --> 00:05:43,048 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν όπως αυτός πριν. 135 00:05:45,045 --> 00:05:47,415 Δώσε μου πίσω τη φωτογραφία μου. 136 00:05:47,497 --> 00:05:49,967 Κόψτε το και βιαστείτε με την εργασία σας. 137 00:05:50,050 --> 00:05:51,430 (φωνάζει) 138 00:05:56,556 --> 00:05:58,096 Γεια, μωρό μου; Ναι, γλυκιά μου; 139 00:05:58,174 --> 00:06:00,604 Νομίζω ότι έχουμε πραγματικό πρόβλημα με εκείνο τον κύριο Ντιγκς. 140 00:06:00,677 --> 00:06:02,267 Τι λες; 141 00:06:02,345 --> 00:06:03,645 Τον αγάπησες χθες. 142 00:06:03,730 --> 00:06:05,610 Βλέπετε τι εννοώ; Ο άνθρωπος είναι δύσκολος. 143 00:06:05,616 --> 00:06:08,116 Γύρισε τη Βανέσα όλα σε χορτοφάγους. 144 00:06:08,193 --> 00:06:10,113 Δεν την γύρισε σε οτιδήποτε. 145 00:06:10,186 --> 00:06:11,436 Πήρε μια απόφαση. 146 00:06:11,521 --> 00:06:14,071 Δεν είναι αρκετά μεγάλη δεν παίρνετε καμία απόφαση σκυλάκι. 147 00:06:14,083 --> 00:06:16,503 Σου λέω μωρό μου, ο άντρας άσκησε υπερβολική επιρροή πάνω της. 148 00:06:16,576 --> 00:06:17,966 Τι θα κάνουμε; 149 00:06:18,044 --> 00:06:20,714 Λοιπόν, για αρχή, θα αγοράσουμε περισσότερη σαλάτα. 150 00:06:22,574 --> 00:06:24,564 Γουάντα, πώς φτιάχνεις αστεία τέτοια εποχή; 151 00:06:24,634 --> 00:06:27,504 Ο άνθρωπος υποτίθεται ότι να της διδάσκουν αγγλικά, όχι να της κάνουν πλύση εγκεφάλου. 152 00:06:27,579 --> 00:06:29,919 Την πήρε ήδη τρώγοντας τίποτα άλλο εκτός από λαχανικά. 153 00:06:29,998 --> 00:06:31,808 Τι ακολουθεί; Βουντού; 154 00:06:31,883 --> 00:06:33,473 Χμμ! 155 00:06:33,543 --> 00:06:35,093 Ω, Θεέ μου. 156 00:06:35,170 --> 00:06:36,470 Τι; 157 00:06:36,546 --> 00:06:38,386 ζηλεύεις. 158 00:06:38,465 --> 00:06:39,755 Τι;! 159 00:06:39,841 --> 00:06:40,771 Μμ-χμμ. 160 00:06:40,842 --> 00:06:41,812 (χλευάζει) 161 00:06:41,885 --> 00:06:42,605 Ναι. Ω! 162 00:06:42,686 --> 00:06:43,766 Της δασκάλας;! 163 00:06:43,845 --> 00:06:45,765 Παίρνετε αρκετός αέρας, γυναίκα; 164 00:06:45,847 --> 00:06:49,437 Ζηλεύεις γιατί υπάρχει άλλος άντρας στη ζωή της. 165 00:06:49,517 --> 00:06:51,777 Αγάπη μου, μετατρέπεσαι σε πραγματικός πατέρας. 166 00:06:51,853 --> 00:06:53,953 Σώζεις αυτές τις ανοησίες για τη λέσχη του βιβλίου σας. 167 00:06:54,022 --> 00:06:55,322 Ζηλιάρης; 168 00:06:55,398 --> 00:06:58,318 (χλευασμός) 169 00:06:58,401 --> 00:07:00,871 Εντάξει. Αλλά νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 170 00:07:00,945 --> 00:07:04,155 Πρώτα απ' όλα ας ένα πράγμα σου λέω. 171 00:07:04,240 --> 00:07:05,620 Μια μαϊμού είναι χαριτωμένη, εντάξει; 172 00:07:05,700 --> 00:07:09,290 Είμαι πολλά πράγματα, αλλά ο ζηλιάρης δεν είναι ένας από αυτούς. 173 00:07:09,370 --> 00:07:10,880 Ενδιαφερόμενος. 174 00:07:10,955 --> 00:07:11,965 Ω... Χα! 175 00:07:12,048 --> 00:07:13,558 ανησυχώ. 176 00:07:13,633 --> 00:07:15,683 Σκέψου το, Γουάντα, Η Nessa είναι Mac. 177 00:07:15,752 --> 00:07:17,152 Και οι Mac τρώνε κρέας. 178 00:07:17,228 --> 00:07:20,888 Και έχουμε πάντα, και θα το κάνουμε πάντα. 179 00:07:20,965 --> 00:07:21,935 Εντάξει, εντάξει. 180 00:07:22,017 --> 00:07:23,937 Εντάξει, έλα εδώ. 181 00:07:24,019 --> 00:07:25,099 Έλα εδώ. 182 00:07:25,178 --> 00:07:27,698 Καθίστε εδώ. 183 00:07:29,599 --> 00:07:32,529 Αγάπη μου, αυτό είναι ακίνδυνο. 184 00:07:32,602 --> 00:07:34,782 Άκουσέ με. 185 00:07:34,854 --> 00:07:37,744 Νομίζω αυτό που χρειάζεται είναι η στήριξή μας. 186 00:07:37,815 --> 00:07:39,655 Τώρα, ξέρεις αυτό το κορίτσι. 187 00:07:39,734 --> 00:07:43,504 Όταν την εκφοβίζεις, απλώς σκάβει στις φτέρνες της. 188 00:07:43,571 --> 00:07:46,211 Υπάρχει πάλι αυτή η λέξη, Αμερική-- «σκάβει». 189 00:07:46,282 --> 00:07:47,542 Τώρα, ακούστε. 190 00:07:47,617 --> 00:07:49,957 Βλέπετε, δεν υπάρχει τίποτα κακό με πλύση εγκεφάλου. 191 00:07:50,036 --> 00:07:53,166 Πριν έρθει η Νέσα σε μένα, η μητέρα της ήταν μπερδεμένη. 192 00:07:53,248 --> 00:07:54,488 Σχεδόν ποτέ στο σπίτι. 193 00:07:54,566 --> 00:07:58,426 Δηλαδή, αυτό το παιδί έλειπε 87 μέρες σχολείο. 194 00:07:58,503 --> 00:08:00,473 Της έπλυνα τον εγκέφαλο κακών συνηθειών... 195 00:08:00,547 --> 00:08:02,687 τη γύρισε σε μαθητή "Α" - εγώ! 196 00:08:02,766 --> 00:08:04,596 Έβαλε το μυαλό της να δουλέψει καλά. 197 00:08:04,676 --> 00:08:07,686 Τώρα εκείνος ο άντρας απειλεί να αναιρέσει όλη η σκληρή δουλειά μου; 198 00:08:07,762 --> 00:08:10,862 Ξέρεις, ο εγκέφαλος ξεθωριάζει αν το πλύνετε πολύ. 199 00:08:10,932 --> 00:08:13,022 Το ξέρουν όλοι, Αμερική. 200 00:08:13,101 --> 00:08:14,911 Όλοι ξέρουν. 201 00:08:17,021 --> 00:08:19,041 Ολοι. 202 00:08:22,002 --> 00:08:24,622 Λοιπόν, τώρα είσαι ένα χορτοφάγος, τρως σκουπίδια τώρα; 203 00:08:24,696 --> 00:08:26,956 Όχι, κάνω κομποστοποίηση. 204 00:08:27,031 --> 00:08:29,871 Παραγωγή λιπάσματος έξω από τα σκουπίδια. 205 00:08:29,951 --> 00:08:34,051 Ο κ. Ντιγκς λέει ότι αν κάθε το νοικοκυριό είχε ένα σωρό κομπόστ, 206 00:08:34,122 --> 00:08:37,142 θα μειώναμε την ανάγκη για ΧΥΤΑ κατά 20%. 207 00:08:37,217 --> 00:08:40,257 Χωματερές; Τι στο διάολο λάθος με τις χωματερές; 208 00:08:40,336 --> 00:08:42,256 Εκεί είναι που φτιάχνουν πάρκα. 209 00:08:42,338 --> 00:08:44,148 Βανέσα; 210 00:08:44,224 --> 00:08:45,504 Βρήκα αυτό το σακάκι 211 00:08:45,575 --> 00:08:47,675 στην τσάντα για ψώνια δίπλα στην εξώπορτα. 212 00:08:47,760 --> 00:08:49,850 Ναι. Ήθελα να το επιστρέψω. 213 00:08:49,929 --> 00:08:52,309 Μωρό μου, τι στο διάολο θέλεις να επιστρέψω το σακάκι για; 214 00:08:52,390 --> 00:08:53,440 Ταιριάζει πολύ ωραία. 215 00:08:53,516 --> 00:08:54,856 Το επίσης ταιριάζει στην αγελάδα. 216 00:08:54,934 --> 00:08:56,284 Α, άσε με... άσε με, άσε με να μαντέψω. 217 00:08:56,352 --> 00:08:58,362 Αυτή είναι η γραμμή του κ. Ντιγκς, σωστά; 218 00:08:58,438 --> 00:08:59,738 Λοιπόν, να πω εσύ κάτι. 219 00:08:59,814 --> 00:09:01,864 Ο κύριος Ντιγκς είναι πραγματικά αστείος, Νέσα, αλλά και εγώ. 220 00:09:01,941 --> 00:09:03,701 Και το αστείο μου πληρώθηκε για αυτό το σακάκι. 221 00:09:03,776 --> 00:09:05,986 Κοιτάξτε, μπορείτε πάντα να το επιστρέψετε για πίστωση καταστήματος. 222 00:09:06,070 --> 00:09:08,670 Τι στο διάολο θα κάνω με πίστωση καταστήματος στο Teen Two, ε; 223 00:09:13,328 --> 00:09:16,168 Λοιπόν, πόσο μπέικον θέλετε στη σαλάτα σου, Βανέσα; 224 00:09:16,181 --> 00:09:17,511 Δεν τρώω μπέικον. 225 00:09:17,582 --> 00:09:18,842 Α, έτσι υποθέτω 226 00:09:18,916 --> 00:09:21,926 Απλώς θα πρέπει να το τρίψω γύρω από το μπολ. 227 00:09:22,003 --> 00:09:23,303 (γελάει) 228 00:09:23,313 --> 00:09:26,313 Ωραία. Δεν θα το φάω. 229 00:09:26,391 --> 00:09:27,611 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, ρε, γεια! 230 00:09:27,684 --> 00:09:29,774 Ξέρω ότι δεν πετάς μακριά η σαλάτα σου, Νέσσα. 231 00:09:29,844 --> 00:09:31,044 Όχι, το κομποστοποίησα. 232 00:09:31,121 --> 00:09:32,811 Λίγος χυμός κρέατος δεν θα σε πληγώσει. 233 00:09:32,889 --> 00:09:34,529 Γιατί σε νοιάζει τι τρώω; 234 00:09:34,608 --> 00:09:36,028 Με νοιάζει γιατί είσαι Mac. 235 00:09:36,109 --> 00:09:38,069 Και οι Mac τρώνε κρέας. 236 00:09:38,144 --> 00:09:39,204 Όχι αυτό. 237 00:09:39,279 --> 00:09:40,899 Ω, τα κατάλαβες όλα, ε, μωρό μου; 238 00:09:40,980 --> 00:09:42,280 Τι γίνεται με την Ημέρα των Ευχαριστιών; 239 00:09:42,357 --> 00:09:44,447 Όλα στο τραπέζι θα έχει κρέας μέσα. 240 00:09:44,525 --> 00:09:46,655 Η γέμιση θα έχει κρέας σε αυτό. 241 00:09:46,736 --> 00:09:47,926 Οι γλυκοπατάτες; 242 00:09:47,838 --> 00:09:50,798 Φέτος, σκέφτομαι σχετικά με τις πατάτες κρέατος. 243 00:09:50,874 --> 00:09:52,594 Βάζω κρέας στο νερό! 244 00:09:52,667 --> 00:09:54,127 Κρέας! 245 00:09:57,246 --> 00:10:00,086 Το τραπέζι των παιδιών. 246 00:10:00,166 --> 00:10:01,756 Γεια σου, Μπριάνα. 247 00:10:01,834 --> 00:10:04,144 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ κάτω. 248 00:10:04,212 --> 00:10:06,012 Η θεία Γουάντα με ήθελε να σου δώσω αυτό. 249 00:10:06,089 --> 00:10:07,859 Είναι για χτύπημα μακριά τους αρουραίους. 250 00:10:07,932 --> 00:10:08,892 Αρουραίοι;! 251 00:10:08,966 --> 00:10:11,306 Ω, ναι, αυτό είναι γύρω στο χρόνο 252 00:10:11,386 --> 00:10:12,846 όταν όλα τους εκκολάπτονται τα αυγά. 253 00:10:12,929 --> 00:10:14,309 Κοίτα, υπάρχει ένα τώρα! 254 00:10:14,389 --> 00:10:15,479 (φωνάζοντας) 255 00:10:15,556 --> 00:10:16,976 (φωνάζει) 256 00:10:16,992 --> 00:10:19,492 (ουρλιάζοντας) 257 00:10:19,569 --> 00:10:21,189 (γελάει διαβολικά) 258 00:10:21,204 --> 00:10:22,334 (χτυπώντας) 259 00:10:22,405 --> 00:10:24,115 Ερχόμενος. 260 00:10:25,241 --> 00:10:26,321 Ω, κύριε Ντιγκς. 261 00:10:26,401 --> 00:10:28,531 Γεια. Ι-Λυπάμαι σε ενοχλεί στο σπίτι. 262 00:10:28,545 --> 00:10:29,615 Είναι μια καλή στιγμή; 263 00:10:29,696 --> 00:10:30,656 Ε... 264 00:10:30,738 --> 00:10:32,538 (φωνάζει) 265 00:10:32,615 --> 00:10:34,165 Ε... τόσο καλό όσο κανένα. 266 00:10:34,176 --> 00:10:35,176 Σε παρακαλώ, μπες. 267 00:10:35,251 --> 00:10:36,611 (γελάει) 268 00:10:36,686 --> 00:10:39,166 Ζήτησε να περάσει την Ημέρα των Ευχαριστιών με την οικογένειά σου; 269 00:10:39,181 --> 00:10:41,761 Λοιπόν, το είπε αφού είμαστε χορτοφάγοι, 270 00:10:41,833 --> 00:10:44,513 νόμιζε ότι θα ήταν πιο άνετα μαζί μας. 271 00:10:44,585 --> 00:10:46,045 Χμμ. Δεν εκπλήσσομαι. 272 00:10:46,129 --> 00:10:48,639 Λοιπόν, τι είπε όταν της είπες όχι; 273 00:10:48,649 --> 00:10:51,389 Πράγματι, Δεν της είπα όχι. 274 00:10:51,401 --> 00:10:53,451 Χμμ. 275 00:10:53,195 --> 00:10:55,895 Είναι κρίμα που ήρθες μέχρι εδώ με αυτό το ηλεκτρικό αυτοκίνητο. 276 00:10:55,906 --> 00:10:57,646 Ξέρω ότι εξάντλησες πολλές μπαταρίες. 277 00:10:57,724 --> 00:10:59,774 Κοίτα, δεν θέλω να δημιουργήσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 278 00:10:59,785 --> 00:11:01,775 Γι' αυτό ήθελα να μιλήσω μαζί σου 279 00:11:01,853 --> 00:11:03,653 πριν δώσω στη Βανέσα μια απάντηση. 280 00:11:03,730 --> 00:11:05,530 Για να βεβαιωθώ είμαστε στην ίδια σελίδα 281 00:11:05,606 --> 00:11:07,446 για το πώς θέλουμε να το χειριστεί αυτό. 282 00:11:07,525 --> 00:11:08,485 Εμείς; 283 00:11:08,568 --> 00:11:10,238 Καλύτερα να είναι Γάλλος. 284 00:11:10,319 --> 00:11:11,909 «Εμείς» είμαστε εγώ και η Wanda. 285 00:11:11,988 --> 00:11:14,408 «Εμείς» κάποτε συμπεριλαμβάνουμε αυτά τα παιδιά 286 00:11:14,490 --> 00:11:16,100 αν ήταν καλοί. 287 00:11:16,175 --> 00:11:18,545 Το "εμείς" δεν περιλαμβάνει όχι δύσκαμπτο περπάτημα, τετράφθαλμος κόλπος. 288 00:11:18,628 --> 00:11:19,958 Θέλω απλώς να μπορώ 289 00:11:19,971 --> 00:11:22,051 για να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 290 00:11:22,123 --> 00:11:25,313 Στην πραγματικότητα, Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά. 291 00:11:25,385 --> 00:11:27,505 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι αυτό είναι πολύ αλαζονικό, 292 00:11:27,587 --> 00:11:30,257 αλλά θα ήθελα να προσκαλέσω όλη σου η οικογένεια να έρθεις μαζί μας. 293 00:11:30,339 --> 00:11:31,889 Κόλαση, όχι! 294 00:11:31,966 --> 00:11:34,426 Αλλά έχω βαρεθεί αυτόν τον τύπο, όντας όλα στο κεφάλι της Βανέσα. 295 00:11:34,444 --> 00:11:35,814 Βλέπετε, είναι εντυπωσιακή. 296 00:11:35,887 --> 00:11:37,567 Είναι ένα κοριτσάκι. 297 00:11:37,647 --> 00:11:39,437 Νομίζει ότι μπορεί να σώσει τον πλανήτη 298 00:11:39,449 --> 00:11:40,909 κρατώντας τα σκουπίδια στον πάγκο. 299 00:11:40,984 --> 00:11:42,514 Ας δοκιμάσουν αυτά τα πράγματα σε μένα. 300 00:11:42,585 --> 00:11:45,825 Αυτό είναι σωστό. Για να δούμε πόσο καλό Οι ιδέες του κ. Ντιγκς ακούγονται 301 00:11:45,905 --> 00:11:48,815 όταν πηγαίνει από τα δάχτυλα στα νύχια με τον Mac man, ναι. 302 00:11:48,900 --> 00:11:50,780 Θα θέλαμε. 303 00:11:50,860 --> 00:11:52,290 Θα κάναμε. 304 00:11:56,365 --> 00:11:59,165 Ορκίζεσαι ότι δεν το έκανες να τον κανει αυτο? 305 00:11:59,243 --> 00:12:01,883 σου λέω, ήταν δική του ιδέα. 306 00:12:01,954 --> 00:12:03,854 Δεν σε πιστεύω. 307 00:12:04,791 --> 00:12:06,601 Αγάπη μου... Χμμ; 308 00:12:06,676 --> 00:12:08,756 κάνεις ένα καλό πράγμα σήμερα. 309 00:12:08,836 --> 00:12:10,846 Και προφανώς Ήμουν πολύ εκτός βάσης 310 00:12:10,922 --> 00:12:12,472 με το να σε αποκαλεί ζηλιάρη. 311 00:12:12,548 --> 00:12:14,178 Με έκοψες πολύ βαθιά, Γουάντα. 312 00:12:14,258 --> 00:12:16,138 Αλλά είμαι πρόθυμος να σε συγχωρήσω. 313 00:12:16,219 --> 00:12:19,769 Εύκολο να με συγχωρέσει όταν μαγείρευα ένα ολόκληρο δείπνο των Ευχαριστιών 314 00:12:19,847 --> 00:12:22,517 αυτό σε περιμένει όταν γυρίσεις σπίτι. 315 00:12:22,534 --> 00:12:25,284 Πιο εύκολο. 316 00:12:25,353 --> 00:12:26,443 Πού είναι ο Τζόρνταν; 317 00:12:26,521 --> 00:12:27,991 Είναι στο πίσω μέρος. 318 00:12:28,064 --> 00:12:30,874 Αγάπη μου, αυτό είναι δικό σου τσάντα γκολφ. 319 00:12:30,942 --> 00:12:32,872 Τζόρνταν, εσύ καλύτερα να έχει επιληπτική κρίση. 320 00:12:32,944 --> 00:12:35,504 Γεια σου, τι στο καλό νομίζεις ότι κάνεις; 321 00:12:35,571 --> 00:12:37,831 Σκέφτηκα να ξεκινήσω με το λουκάνικο γέμιση. 322 00:12:37,907 --> 00:12:39,797 Πήγαινε να πάρεις τον καρφωμένο σου πισινό πάνω σε αυτό το αυτοκίνητο, φίλε. 323 00:12:39,876 --> 00:12:41,496 Θα στηρίξουμε η αδερφή σου. 324 00:12:41,511 --> 00:12:42,541 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. 325 00:12:42,620 --> 00:12:44,100 Ακριβώς επειδή είμαι ασθματικός, 326 00:12:44,014 --> 00:12:46,134 δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα παρατήσει γυμναστική. 327 00:12:46,207 --> 00:12:48,377 δεν έχω μια χορτοφαγική Ημέρα των Ευχαριστιών. 328 00:12:48,393 --> 00:12:49,393 Τι; 329 00:12:50,545 --> 00:12:51,505 Τι κάνεις... 330 00:12:51,521 --> 00:12:53,101 Α, αγόρι, αυτό είναι φάουλ. 331 00:12:54,474 --> 00:12:57,284 Τουλάχιστον πάρε μια σακούλα κατάψυξης. 332 00:12:57,352 --> 00:12:59,072 (γελάει) 333 00:13:00,471 --> 00:13:01,651 Και ένα φτερό. 334 00:13:01,722 --> 00:13:04,532 Μη νομίζεις θα μπούμε σε μπελάδες; 335 00:13:04,609 --> 00:13:05,699 Να σου πω κάτι... 336 00:13:05,577 --> 00:13:06,757 τι συμβαίνει στην κουζίνα, 337 00:13:06,703 --> 00:13:07,973 μένει στην κουζίνα, με καταλαβαινεις? 338 00:13:07,913 --> 00:13:09,543 Εκτός από αυτό το μπαστούνι, πάει μαζί μας. 339 00:13:09,614 --> 00:13:10,614 Αποθηκεύστε το. 340 00:13:10,690 --> 00:13:12,200 Γέμιση; Ναι. 341 00:13:12,275 --> 00:13:13,655 Βεβαιωθείτε ότι έχετε μερικά κρέας, μερικά κομμάτια. 342 00:13:13,734 --> 00:13:14,704 Μου αρέσει το παχύ κρέας. 343 00:13:14,777 --> 00:13:16,287 Βάλτε λίγο από όλα από αυτό εκεί. 344 00:13:16,362 --> 00:13:18,502 Πάρτε μερικά Rolaid από εκεί, φίλε. 345 00:13:18,573 --> 00:13:20,373 Κάνε γρήγορα! 346 00:13:20,449 --> 00:13:22,259 Εντάξει, βιάζομαι. 347 00:13:28,249 --> 00:13:29,169 Και... και τι είναι αυτά; 348 00:13:29,250 --> 00:13:31,130 Αυτά είναι φασόλια. 349 00:13:31,210 --> 00:13:32,730 Μοιάζει με φαγητό. 350 00:13:34,964 --> 00:13:36,944 Παρεμπιπτόντως, κύριε Ντιγκς, Νοίκιασα αυτή την ταινία 351 00:13:37,016 --> 00:13:39,176 Να σκοτώσεις ένα κοριτσάκι, και είχες δίκιο. 352 00:13:39,260 --> 00:13:40,610 Είναι καταπληκτικό. 353 00:13:40,687 --> 00:13:42,307 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 354 00:13:42,388 --> 00:13:44,978 Είμαι έκπληκτος που έχεις καιρός να δούμε ακόμη και μια ταινία. 355 00:13:45,057 --> 00:13:47,477 Φαίνεται να είσαι πάντα έβαλα τη μύτη σου στα CD μου. 356 00:13:47,560 --> 00:13:48,820 Βλέπετε, μουσική, αυτό είναι το θέμα μας. 357 00:13:48,895 --> 00:13:50,945 Την άναψα στον Άικ και την Τίνα Τέρνερ, 358 00:13:50,956 --> 00:13:54,316 Otis, Smokey Robinson, Αρίθα Φράνκλιν. 359 00:13:54,334 --> 00:13:55,444 Δεν το έκανα; 360 00:13:56,536 --> 00:13:57,456 Μου αρέσει αυτό. Ξέρεις τι 361 00:13:57,537 --> 00:13:58,457 το πραγματικό μου πάθος είναι; 362 00:13:58,538 --> 00:13:59,578 Όχι. 363 00:13:59,655 --> 00:14:00,955 Τζαζ. 364 00:14:01,041 --> 00:14:03,381 Α, και το ξέρεις αυτό CD που έκαψες για μένα; 365 00:14:03,459 --> 00:14:04,959 Δεν μπορώ να σταματήσω να ακούω σε αυτό. 366 00:14:05,036 --> 00:14:06,926 Βουρτσίζω κιόλας τα δόντια μου στην τζαζ. 367 00:14:07,914 --> 00:14:09,714 Το κάνω εδώ και χρόνια. 368 00:14:09,790 --> 00:14:11,340 «Βουρτσίζω τα δόντια μου για τζαζ». 369 00:14:11,417 --> 00:14:14,297 Ακούγονται ως ανόητα σε σένα όπως κάνουν σε μένα; 370 00:14:14,378 --> 00:14:15,678 Με αρρωσταίνει. 371 00:14:15,755 --> 00:14:17,465 Λοιπόν, ίσως είναι απλά το βρωμερό φαγητό. 372 00:14:17,548 --> 00:14:19,138 Πάω να σου πω αυτή τη στιγμή, 373 00:14:19,150 --> 00:14:21,180 Δεν το αγγίζω. 374 00:14:21,260 --> 00:14:23,810 "Βουρτσίζω το..." 375 00:14:23,888 --> 00:14:28,448 Εντάξει, τίποτα δεν λέει Ημέρα των Ευχαριστιών σαν καρβέλι με καρύδια. 376 00:14:31,812 --> 00:14:33,702 Φιστίκια και σάλτσα. 377 00:14:33,773 --> 00:14:35,623 Και σταφίδες. 378 00:14:35,691 --> 00:14:37,371 Νόμιζε ότι ήταν ένα βότσαλο. 379 00:14:37,443 --> 00:14:39,173 Ιορδανία, έλα εδώ. 380 00:14:41,631 --> 00:14:43,411 Δώσε στον θείο σου λίγη ζάχαρη. 381 00:14:43,491 --> 00:14:45,001 σε αγαπώ, Ο θείος Μπέρνι. 382 00:14:45,076 --> 00:14:46,036 Α, δεν είναι αυτό το γλυκό; 383 00:14:46,118 --> 00:14:47,588 Λατρεύω αυτό το αγόρι τόσο πολύ, 384 00:14:47,662 --> 00:14:49,422 Θα μπορούσα απλώς να τον φάω. 385 00:14:49,497 --> 00:14:50,837 τελείωσα. 386 00:14:50,915 --> 00:14:52,215 Συνεχίστε, συνεχίστε. 387 00:14:53,626 --> 00:14:54,966 Το είδα. 388 00:14:55,044 --> 00:14:56,594 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 389 00:14:56,671 --> 00:14:58,051 Αυτό είναι κρέας, έτσι δεν είναι; 390 00:14:58,130 --> 00:14:59,850 Είσαι τρελός. 391 00:14:59,924 --> 00:15:03,064 (ψιθυρίζει) Είναι τόσο καλό όσο λένε όλοι; 392 00:15:03,135 --> 00:15:05,395 Δεν είχατε ποτέ κρέας; 393 00:15:11,310 --> 00:15:12,860 Η πρώτη γεύση είναι δωρεάν. 394 00:15:12,937 --> 00:15:15,397 Μικρό κομμάτι, μικρό κομμάτι. 395 00:15:15,481 --> 00:15:17,211 Πάρτε ένα μέρος όπως το Παλμ Σπρινγκς. 396 00:15:17,283 --> 00:15:20,033 Είναι μια έρημος με πάνω εκατό γήπεδα γκολφ. 397 00:15:20,111 --> 00:15:23,791 Έχετε ιδέα πόσο νερό και χημικό λίπασμα 398 00:15:23,864 --> 00:15:25,964 χρειάζεται να τα συντηρήσουμε όλα αυτά; 399 00:15:25,967 --> 00:15:28,127 Και πόσο της φυσικής χλωρίδας και πανίδας 400 00:15:28,202 --> 00:15:30,922 εκτοπίζονται, απλά ένα μάτσο των προνομιούχων ανδρών 401 00:15:30,997 --> 00:15:33,417 μπορεί να κυνηγάει μια μπάλα για ένα απόγευμα; 402 00:15:33,433 --> 00:15:35,313 Και είναι πραγματικά βαρετό, επίσης. 403 00:15:35,385 --> 00:15:36,845 (ροχαλητό) 404 00:15:37,962 --> 00:15:39,932 Τι; Μιλάτε ακόμα; 405 00:15:40,006 --> 00:15:42,936 Πρέπει να ζωντανέψω τα πράγματα. 406 00:15:46,429 --> 00:15:48,649 (ροχαλητό) 407 00:15:48,723 --> 00:15:51,773 Πόσο κάνεις πιεστήριο πάγκου, κύριε Ντιγκς; 408 00:15:51,851 --> 00:15:53,101 (γέλια) 409 00:15:53,078 --> 00:15:54,988 WANDA: Λοιπόν, τι έχετε σχεδιάσει 410 00:15:55,062 --> 00:15:56,902 για το μακρύ Σαββατοκύριακο; 411 00:15:56,981 --> 00:15:58,321 Τίποτα συναρπαστικό; 412 00:15:58,399 --> 00:16:00,319 Λοιπόν, δυστυχώς, Πρέπει να δουλέψω. 413 00:16:00,401 --> 00:16:01,751 έχω περίπου 414 00:16:01,828 --> 00:16:05,248 50 δοκίμια για την ημέρα των Ευχαριστιών στον βαθμό πίσω εκεί στο γραφείο μου. 415 00:16:05,322 --> 00:16:06,792 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο. 416 00:16:06,866 --> 00:16:08,826 Ανυπομονώ για να διαβάσετε το χαρτί σας. 417 00:16:08,909 --> 00:16:11,379 Φυσικά ανυπομονεί να διαβάσει το δικό της. 418 00:16:11,388 --> 00:16:12,748 Είναι όλα σχετικά με αυτόν. 419 00:16:12,822 --> 00:16:14,962 Ευχαριστώ που μου το είπες για τα κακά του κρέατος. 420 00:16:14,975 --> 00:16:17,085 Σας ευχαριστώ που είστε ο αγαπημένος μου δάσκαλος. 421 00:16:17,168 --> 00:16:19,968 Σας ευχαριστώ που με πήρατε και βάζω στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 422 00:16:20,046 --> 00:16:22,176 Όχι, ποιος... περίμενε, περίμενε, ποιος ηταν αυτος 423 00:16:22,256 --> 00:16:23,716 Ω, αυτός είμαι. 424 00:16:23,799 --> 00:16:25,679 Ω, σε ευχαριστώ που με πήρες στην άσκηση γυμναστικής 425 00:16:25,760 --> 00:16:26,680 στις 5:00 π.μ. 426 00:16:26,761 --> 00:16:27,941 Ποιος ήταν αυτός; 427 00:16:28,012 --> 00:16:29,192 Ναι, εγώ πάλι. 428 00:16:29,263 --> 00:16:30,943 Ευχαριστώ... καταλαβαίνετε το σημείο, η Αμερική. 429 00:16:31,015 --> 00:16:32,775 Τώρα ήρθε η ώρα που η Νέσσα παίρνει το νόημα. 430 00:16:32,859 --> 00:16:34,199 Είναι δερμάτινη η καρέκλα; 431 00:16:35,394 --> 00:16:36,994 Ναι, είναι. 432 00:16:36,997 --> 00:16:39,357 Νόμιζα ότι ήσουν ενάντια στο δέρμα. 433 00:16:39,440 --> 00:16:42,320 Ναι, είμαι, αλλά αυτό ήταν η καρέκλα του παππού μου, 434 00:16:42,401 --> 00:16:45,831 και απλά δεν μπορώ φαίνεται να φέρνω τον εαυτό μου να το αποχωριστεί. 435 00:16:45,905 --> 00:16:47,495 Αγαπούσε τον παππού του 436 00:16:47,573 --> 00:16:49,623 τόσο πολύ. 437 00:16:49,700 --> 00:16:50,830 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 438 00:16:50,910 --> 00:16:52,380 (μισιψίθυροι): Μόλις με κλώτσησες. 439 00:16:52,453 --> 00:16:55,643 Νομίζω ότι το θέμα της Nessa είναι, τι γίνεται με την αγελάδα; 440 00:16:55,715 --> 00:16:58,125 Βάζω στοίχημα ότι αγαπούσε και ο παππούς του. 441 00:16:58,209 --> 00:16:59,589 Πάου! Α, το νιώθεις αυτό, Ντιγκς; 442 00:16:59,668 --> 00:17:01,138 Δερμάτινα γάντια του μποξ στο πρόσωπό σου. 443 00:17:01,220 --> 00:17:02,760 Δεν μπορώ να μπω ανάμεσα σε μένα και τη Νέσα. 444 00:17:02,838 --> 00:17:05,268 Ίσως μπορείτε να κρατήσετε μερικά κρύο καρβέλι με ξηρούς καρπούς πάνω από τα μάτια σας. 445 00:17:05,349 --> 00:17:06,309 Πάου-παου-πόου-παου. 446 00:17:06,317 --> 00:17:09,187 (γρύλισμα) 447 00:17:09,261 --> 00:17:10,691 Ω! Γλυκός. 448 00:17:10,697 --> 00:17:12,897 Γλυκός. Γλυκός. 449 00:17:12,973 --> 00:17:14,233 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο. 450 00:17:14,308 --> 00:17:16,978 Μάλλον το μόνο που μπορώ να κάνω είναι το απόσπασμα του Walt Whitman, 451 00:17:17,061 --> 00:17:19,741 «Μήπως αντιφάσκω με τον εαυτό μου; 452 00:17:19,814 --> 00:17:22,744 «Πολύ καλά, λοιπόν, Διαφωνώ με τον εαυτό μου». 453 00:17:22,817 --> 00:17:25,027 «Είμαι μεγάλος». 454 00:17:25,045 --> 00:17:26,835 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: «Περιέχω πλήθη». 455 00:17:26,913 --> 00:17:29,413 (γελώντας) 456 00:17:29,490 --> 00:17:30,750 Τι διάολο ήταν αυτό;! 457 00:17:30,825 --> 00:17:32,665 Αμερική, μόλις τον έβγαλα νοκ άουτ. 458 00:17:32,743 --> 00:17:34,503 Το είδες. Ο άντρας είναι μεθυσμένος. 459 00:17:34,578 --> 00:17:37,458 Μιλάει τρελά... «Περιέχω πλήθη...» 460 00:17:37,540 --> 00:17:38,760 Αυτό είναι ένα πλήθος ταύρου! 461 00:17:38,833 --> 00:17:39,853 Πρέπει να πάω. 462 00:17:39,926 --> 00:17:41,876 Δεν αντέχω άλλο. λυπάμαι. 463 00:17:41,961 --> 00:17:43,311 Κάποιος ταύρος! 464 00:17:44,797 --> 00:17:48,227 Καμία ασέβεια, θα μου πάρει λίγο αέρα. 465 00:17:52,221 --> 00:17:55,771 Και θα πάρω τα ψηλά σου. 466 00:17:55,850 --> 00:17:57,150 Συμφωνία. 467 00:17:57,226 --> 00:17:59,656 Αυτό το λέμε λουκάνικο γέμιση. 468 00:18:28,883 --> 00:18:30,183 Άκου αυτό, Αμερική. 469 00:18:30,259 --> 00:18:32,099 Θα σου διαβάσω κάτι. 470 00:18:32,112 --> 00:18:33,942 «...και είπα στην αδερφή μου 471 00:18:34,013 --> 00:18:36,063 να πάω για ύπνο και της κλείσε τα μάτια. 472 00:18:36,140 --> 00:18:38,520 Όλα ήταν θα είναι εντάξει. 473 00:18:38,601 --> 00:18:40,191 Και μετά έκλεισα το δικό μου, 474 00:18:40,036 --> 00:18:43,646 και ευχόμουν να υπήρχε κάποιος εκεί να μου πεις το ίδιο. 475 00:18:43,731 --> 00:18:45,321 Ήμουν τόσο θυμωμένος με τη μητέρα μου, 476 00:18:45,399 --> 00:18:47,739 και σκέφτηκα θα μου ραγίσει την καρδιά. 477 00:18:47,818 --> 00:18:51,618 Αλλά παρ' όλα αυτά, και όλα όσα δεν μπορεί ποτέ να είναι, 478 00:18:51,697 --> 00:18:53,117 Την αγαπώ ακόμα. 479 00:18:53,199 --> 00:18:57,499 Και της είμαι ευγνώμων, για το θάρρος 480 00:18:57,578 --> 00:18:59,548 να με αφήσει να φύγω». 481 00:18:59,622 --> 00:19:01,932 Έχει δίκιο, Αμερική. 482 00:19:02,008 --> 00:19:05,758 Θέλει θάρρος... να αφήσω κάποιον να φύγει. 483 00:19:05,770 --> 00:19:10,270 ΜΠΕΡΝΙ: Νέσσα, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 484 00:19:14,678 --> 00:19:16,608 (αναστενάζει) 485 00:19:25,439 --> 00:19:28,069 Κοίτα, ίσως δεν έπρεπε μίλησα όπως και εγώ. 486 00:19:28,150 --> 00:19:29,830 Αλλά δεν τον ξέρω τον άνθρωπο. 487 00:19:29,902 --> 00:19:32,582 Αυτός... έβαλε αυτό και αυτό στο κεφάλι σου, 488 00:19:32,655 --> 00:19:33,995 και υποψιαζόμουν. 489 00:19:34,073 --> 00:19:37,373 Και αυτό είναι που κάνεις όταν νοιάζεσαι για κάποιον. 490 00:19:37,451 --> 00:19:42,351 Ένα πράγμα φαντάζομαι ανάγκη να μάθεις είναι... πώς να σε εμπιστευτώ. 491 00:19:43,933 --> 00:19:46,773 Δεν είσαι λίγος κορίτσι όχι πια. 492 00:19:48,087 --> 00:19:49,297 Και δεν χρειάζομαι χαμογελάς. 493 00:19:49,380 --> 00:19:51,060 Δεν είσαι όχι γυναίκα, είτε. 494 00:19:53,425 --> 00:19:57,235 Υποθέτω τι προσπαθώ να πω πραγματικά είναι... 495 00:20:01,892 --> 00:20:03,702 λυπάμαι. 496 00:20:08,774 --> 00:20:12,044 Αυτό είναι όλο. Μόνο αυτό πήρα. 497 00:20:13,821 --> 00:20:15,671 Ευχαριστώ. 498 00:20:18,033 --> 00:20:22,923 Και αν θέλετε, Θα σου φτιάξω κι εγώ λίγο από αυτό το φαγητό με ξηρούς καρπούς. 499 00:20:22,997 --> 00:20:25,127 Μπορούμε να έχουμε tofurkey αντ 'αυτού; 500 00:20:25,207 --> 00:20:30,517 Γιατί αυτό το καρβέλι με καρύδια... είναι αρκετά σκληροπυρηνικό. 501 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 Ξέρω ότι είσαι Mac. 502 00:20:33,933 --> 00:20:36,733 (το αγόρι κάνει ραντεβού) 503 00:20:36,802 --> 00:20:38,642 Αυτά που βρωμάνε. 504 00:20:38,721 --> 00:20:40,401 Ερχομαι. 505 00:20:41,241 --> 00:20:42,691 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 506 00:20:42,766 --> 00:20:43,896 (φίμωση) 507 00:20:43,976 --> 00:20:46,186 Μοιάζει με κρέας! 508 00:20:46,270 --> 00:20:48,780 Λέγεται γέμιση. 509 00:20:48,790 --> 00:20:49,780 (αναδιατυπώνει) Ω! 510 00:20:49,857 --> 00:20:51,247 Που πήγες... 511 00:20:52,609 --> 00:20:54,699 Βρώμικο... 512 00:20:54,778 --> 00:20:55,748 Μη με κοιτάς! 513 00:20:55,830 --> 00:20:57,790 Το κρατάω για κάποιον! 514 00:20:57,865 --> 00:20:59,415 (πνιγμός) 515 00:20:59,500 --> 00:21:01,210 Κοίτα, η μυρωδιά είναι αρρωσταίνει τον ανιψιό μου. 516 00:21:01,285 --> 00:21:02,385 Έχει άσθμα. (συριγμός) 517 00:21:02,461 --> 00:21:04,091 Ελάτε. Πρέπει να πάρω τον από εδώ. 518 00:21:04,163 --> 00:21:05,633 Έλα, έλα. Λυπάμαι πολύ, φίλε. 519 00:21:05,640 --> 00:21:07,040 Ήταν υπέροχα, φίλε. 520 00:21:07,116 --> 00:21:08,836 Σας ευχαριστώ. Προσεχές έτος, θα είσαι σπίτι μου, εντάξει; 521 00:21:08,917 --> 00:21:10,087 (Ο Τζόρνταν ουρλιάζει) 522 00:21:10,169 --> 00:21:12,059 Είδες τα κλειδιά μου; Πήρες τα φάρμακά του; 523 00:21:12,138 --> 00:21:13,258 Όχι! Πού είναι το φάρμακό του; 524 00:21:13,339 --> 00:21:14,719 Φίλε, πού είναι το φάρμακό του σε; 525 00:21:14,798 --> 00:21:15,758 Είχες ένα σακάκι; 526 00:21:15,841 --> 00:21:16,851 Πάρτε το... πάρε το σακάκι σου! 527 00:21:16,925 --> 00:21:18,095 - (συριγμός) - (τραύλισμα) 528 00:21:18,177 --> 00:21:20,317 -Δεν ξέρω. - Άσε τον συριγμό, αγόρι μου... 529 00:21:27,186 --> 00:21:31,906 Και λέει ακριβώς εδώ: «Για αυτόν…» 530 00:21:31,991 --> 00:21:34,791 Μιλάνε για εσένα. 531 00:21:34,869 --> 00:21:36,619 "...έρχεται..." 532 00:21:36,695 --> 00:21:41,325 Όπου κι αν είσαι... μπορείτε να εκδηλωθείτε ως ένα. 533 00:21:41,408 --> 00:21:43,288 Δεν σημαίνει αν είναι πέντε από όλα. 534 00:21:43,369 --> 00:21:48,209 Αν σκέφτεστε όλοι με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να είστε ως ένας. 535 00:21:48,290 --> 00:21:51,010 Γυρίστε στο Ιεζε 7:7. 536 00:21:51,085 --> 00:21:52,725 (το πλήρωμα γελάει) 537 00:21:53,379 --> 00:21:56,399 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 538 00:21:56,449 --> 00:22:00,999 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0